1. Ensuring mutual acceptance of test procedures and test results among the test houses;

Favoriser l’acceptation mutuelle des procédures d’essai et des résultats des essais par les différents laboratoires;

2. Abnormal liver function test results

Résultats de tests de fonction hépatique anormaux ND

3. Table 1 Heat accumulation test results

Tableau 1 Résultats de l’épreuve de stockage avec accumulation

4. Acceptance Item 3rd Line Warehouse Test Results

Article à accepter Entrepôt 3e échelon – Résultats de l’essai

5. (i) an agar-gel immuno-diffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia with negative result;

i) une épreuve d'immunodiffusion en gélose (test de Coggins) pour la recherche de l'anémie infectieuse des équidés, avec un résultat négatif;

6. Rare Rashes and abnormal results in liver function test

Rare Eruptions cutanées et résultats anormaux des tests de la fonction hépatique

7. II.3.6.1. an agar-gel immuno-diffusion test (Coggins test) for equine infectious anaemia with negative result (3);

II.3.6.1. une épreuve d’immunodiffusion en gélose (test de Coggins) pour la recherche de l’anémie infectieuse des équidés, avec un résultat négatif (3);

8. Test results: mean fully developed decelerations (m/s2)/traction coefficient (1).

Résultats de l'essai: décélérations moyennes en régime (m/s2)/coefficient de traction (1)

9. In addition to the test report number a test code consisting of up to eight characters (e.g. ABC#) shall indicate the test results applicable to the identifiers and the test specimen, which is described by the details given in paragraph #.# above

Associé au numéro du procès-verbal d'essai, un code d'essai comprenant jusqu'à huit caractères (ABC# par exemple) doit indiquer les résultats d'essai applicables aux identificateurs et à l'échantillon d'essai, tels que décrits au paragraphe #.# ci-dessus

10. Laboratory expansion test results on concrete specimens are sensitive to alkali levels.

Le degré d'expansion d'éprouvettes de béton en laboratoire est fortement influencé par la teneur en alcalis du mélange de béton.

11. Some test results are shown which demonstrate the accuracy of the technique.

On fait état de certains résultats d'essai, qui démontrent l'exactitude de la technique.

12. Positive results from the in vitro chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in cultured mammalian somatic cells

Des résultats positifs à l

13. Alternative dynamometer test (Alternative to track test)

Essai sur banc dynamométrique

14. A-weighted sound pressure level result of jth test run corrected for background noise

Niveau de pression acoustique pondéré A à l’issue de l’essai j corrigé en fonction des émissions ambiantes

15. The cross-cut test shall be considered to have given a satisfactory result if:

L'essai est considéré comme ayant donné un résultat positif si :

16. Addition of test compound and preparation for test

Addition du produit à examiner et préparation en vue de l'essai

17. Another key project result is a special XML profile; the Abstract Test Suite (ATS) that comprises a set of test instructions for execution against the application.

Un autre résultat important du projet est la conception d'un profil XML spécial, une suite de tests abstraits (ATS) qui comprend un ensemble d'instructions de test en vue de l'exécution sur l'application.

18. The test results showed an increase in pile capacity with increased rate of loading.

Les résultats des essais ont montré que la capacité du pieu augmentait avec la vitesse de chargement.

19. The technical service shall verify the accuracy of the manufacturer's calculations or test results.

Le service technique doit vérifier l’exactitude des calculs ou des résultats d’essai du constructeur.

20. Test results on additional food samples expected next week will advance the investigation further.

Les résultats d’analyse d’autres échantillons d’aliments, qui devraient être publiés la semaine prochaine, permettront de faire progresser davantage l’enquête.

21. To reduce exporters costs, NAFTA encourages mutual acceptance of test results and certification procedures.

Afin de réduire les coûts pour les exportateurs, l'ALENAfavorise l'acceptation mutuelle des résultats des tests et des procédures d'homologation.

22. Positive results from the in vivo spermatogonial chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in the germ cells of the species tested.

Des résultats positifs obtenus dans cet essai in vivo d'aberration chromosomique sur spermatogonies indiquent que la substance induit des aberrations chromosomiques dans les cellules germinales de l'espèce testée.

23. Test accelerators

Accélérateurs de test

24. · Aerosol Flammability Test (AFT) which consists of the Single Can Fireball Test and the Pan Fire Test.

· Épreuve d'inflammabilité des aérosols, qui comprend l'épreuve de la boule de feu sur une seule boîte et l'épreuve du feu en bac

25. A-weighted sound pressure level result of j th test run corrected for background noise

Niveau de pression acoustique pondéré A à l'issue de l'essai j corrigé en fonction des émissions ambiantes

26. Positive results from the in vivo spermatogonial chromosome aberration test indicate that the test substance induces structural chromosome aberrations in the germ cells of the species tested

Des résultats positifs obtenus dans cet essai in vivo d

27. Static test results show that some areas of the pit walls are potentially acid generating.

La toxicité de l'eau a été mesurée à des endroits clés; cela a permis de déterminer la qualité de l'eau dans les milieux récepteurs Galore et Iskut.

28. Agglutination test

Test d'agglutination

29. All the data accruing from the test results must be accessible to the competent authority

Toutes les données obtenues lors du testage doivent être accessible à l

30. actual test mass (including tare) of the container-under-test

masse d'essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l'essaiconteneur-à-l'essai

31. Test type V — durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

32. Hepatic enzyme increased, Liver function test abnormal, laboratory test abnormal

Augmentation des enzymes hépatiques, Tests fonctionnels hépatiques anormaux, Tests biologiques anormaux

33. An extended form of the Mohr–Coulomb equation was used to interpret the test results.

Une forme élargie de l'équation de Mohr–Coulomb a été utilisée pour interpréter les résultats des essais.

34. Abrasion test

Abrasion

35. ABRASION TEST

ESSAI DE RÉSISTANCE À L

36. ABSTRACT ALKALI-SILICA REACTION TEST, ACCELERATED MORTAR BAR TESTER AND TEST METHODS This invention is about accelerated mortar bar test device (1) and test method (100).

L'invention concerne un dispositif de test accéléré de barre de mortier (1) et une méthode de test (100).

37. This results in either a full ITC or none at all (the primary-use test).

Il en résulte soit un CTI intégral, soit aucun CTI (critère de la principale utilisation).

38. actual test mass (including tare) of the container-under-test;

masse d’essai réelle (incluant la tare) du conteneur-à-l’essai

39. Test type II, emissions test at (increased) idle/free acceleration

Essai de type II, essai mesurant les émissions au régime de ralenti (accéléré)/en accélération libre

40. Test type V – durability test procedure with full distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité avec accumulation de la distance totale prévue

41. Test type V — accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V — essai de durabilité accéléré avec accumulation d'une distance partielle

42. Accuracy means the closeness of agreement between a test result and the accepted reference value (2).

Exactitude: étroitesse de l'accord entre le résultat d'essai et la valeur de référence acceptée (2).

43. Test type V – accelerated durability test procedure with partial distance accumulation

Essai de type V - essai de durabilité accéléré avec accumulation d’une distance partielle

44. 6.3.5.5 The test dial of an index shall not exhibit erratic motion during any dial test or meter accuracy test.

6.3.5.5 Le cadran de contrôle de l’index ne doit présenter aucun mouvement erratique pendant l’essai au cadran ou l’essai de précision du compteur.

45. ACTUAL TEST ATTITUDE

POSITION REELLE LORS DU CONTROLE

46. Tyre adhesion test

Essai d’adhérence des pneumatiques

47. abstract reasoning test,

test de raisonnement abstrait,

48. Alkali-silica reaction test, accelerated mortar bar tester and test methods

Test de réaction alcali-silice, testeur accéléré de barre de mortier et méthodes de test

49. A test with recorded results which allows the comparison of relative amplitudes versus frequency is required.

Un essai dont les données seront enregistrées et permettant de comparer les amplitudes et la fréquence des mouvements du simulateur à celle des mouvements de l'avion est nécessaire.

50. Compiling, creating, storing and maintaining databases of hearing test results, hearing profiles, and psycho-acoustic profiles

Compilation, création, stockage et entretien de bases de données de résultats de tests d'audition, profils d'audition et profils psycho-acoustiques

51. serological agglutination test

Tests de séro-agglutination

52. Corrosion test chambers

Chambres d'essai de corrosion

53. Absorber chamber test

Essai en chambre anéchoïque

54. Test fatty acids

Épreuve de recherche d’acides gras

55. ALUMINA ACTIVITY TEST

VERIFICATION DE L'ACTIVITE DE L'ALUMINE

56. actual test time

Temps effectif de descente en température

57. abstract reasoning test

test de raisonnement abstrait

58. Aerothermodynamic test facilities

Installations d’essai aérothermodynamiques

59. Test loop translator

Traducteur de boucle d’essai

60. Test for alkali

Épreuve de recherche d’alcalis

61. Shock absorption test

Essai d'absorption des chocs

62. The test results indicate that increasing the aggregate concentration modifies the pressure curve measured on the formwork.

Les résultats montrent que l'accroissement du volume granulaire s'accompagne d'un changement progressif du profil de pression mesuré sur la paroi coffrante.

63. Alloys with low Cu additions to the basic AlSi7MgO have already passed ASTM test giving satisfactory results.

Les alliages présentant un faible ajout de Cu à l'AlSi7MgO de base ont passé le test ASTM avec des résultats satisfaisants.

64. Note: requirements for engine-driven equipment differ between emissions test and power test.

Note: les prescriptions pour les équipements entraînés par le moteur diffèrent entre les essais d’émission et les essais de puissance

65. The accuracy of the nonlinear finite element analysis is demonstrated using test results conducted by other researchers.

La précision de l'analyse non linéaire par éléments finis est démontrée en utilisant les résultats d'essais effectués par d'autres chercheurs.

66. DYNAMIC TEST AS AN ALTERNATIVE TO THE SAFETY-BELT ANCHORAGES STATIC STRENGTH TEST

ESSAI DYNAMIQUE EN ALTERNATIVE À L'ESSAI STATIQUE DE RÉSISTANCE DES ANCRAGES DE CEINTURES DE SÉCURITÉ

67. Test device simulating motor vehicle crashes and method for operating a test device

Dispositif d'essai de simulation de collisions de véhicules automobiles et procédé de fonctionnement dudit dispositif d'essai

68. (i) the terms of admission of the test animals into the test station;

i) les conditions d’admission des animaux contrôlés en station;

69. (ii) the serum agglutination test and the complement fixation test for bovine brucellosis,

ii) la séro-agglutination et la réaction de fixation du complément pour détecter la brucellose bovine;

70. an abstract reasoning test.

test de raisonnement abstrait.

71. Test 1,2-dicarboxylic acid

Épreuve de recherche d’acide 1,2-dicarboxylique

72. Dynamic test as an alternative to the safety-belt anchorages static strength test

Essai dynamique en alternative à l’essai statique de résistance des ancrages de ceintures de sécurité

73. Serum agglutination test (SAT)

Épreuve de séro-agglutination

74. Uh, test series alpha.

Série de tests alpha.

75. Accelerated weathering test apparatus

Appareils de test de vieillissement aux intempéries accéléré

76. Test access port switch

Commutateur de port d'acces de test

77. Abrasion and microslip test

Essais d'abrasion et de microglissement

78. (ii) a serological test to determine the presence or absence of antibodies (antibody test).

ii) un test sérologique visant à déterminer la présence ou l’absence d’anticorps (test de dépistage d’anticorps).

79. Carry out a blank test in identical conditions and take account of it when calculating the final result.

Faire un essai à blanc dans les mêmes conditions et en tenir compte dans le calcul du résultat final.

80. Acid Base Accounting (ABA) test results for Dam No. 2 indicate that the tailings are not acid generating.

Pour l’expansion de l’extrémité ouest de la mine au cours de la phase 1, une partie de la digue à stériles no 2 actuelle devra être déplacée. Les résidus seront enlevés par excavation et placés plus loin dans les installations actuelles.